-
1 führerlos
Adj.* * *füh|rer|losadjGruppe, Partei leaderless no adv, without a leader; Wagen driverless no adv, without a driver; Flugzeug pilotless no adv, without a pilot; Schiff with no-one at the helm* * *füh·rer·losI. adj* * *1.1) leaderless2. adverbial1) without a leader;2) ohne Lenker s. without a driver 1. 1); without a pilot 1. 1)* * *führerlos adj* * *1.1) leaderless2. adverbial1) without a leader;2) ohne Lenker s. without a driver 1. 1); without a pilot 1. 1)* * *adj.without a leader expr. -
2 descabezar
v.1 to behead (quitar la cabeza) (person).2 to top (quitar la punta) (planta, árbol).3 to dethrone, to overthrow, to decapitate, to tumble down.Los soldados decapitaron al rey The soldiers dethroned the king* * *1 (quitar la cabeza) to behead, decapitate1 (desgranarse) to shed grain\descabezar un sueño familiar to take a nap* * *1. VT1) (=quitar la cabeza de) [+ persona] to behead; [+ árbol] to lop; [+ planta] to top2) [+ dificultad] to surmount2.See:* * *verbo transitivo to leave... without a leader* * *verbo transitivo to leave... without a leader* * *descabezar [A4 ]vtto leave … without a leaderla organización quedó descabezada tras estas detenciones these arrests left the organization leaderless o without a leader* * *descabezar vt1. [quitar la cabeza a] [persona] to behead;[pollo, gallina, sardina] to cut the head off; [cosa] to break the head off;descabezaron al grupo terrorista they left the terrorist group leaderless2. [quitar la punta a] [planta, árbol] to top3.descabezar un sueño to have a nap* * *v/t2:descabezar un sueño fam have forty winks -
3 führungslos
Adj. Partei etc.: without a leader, leaderless; Firma: without any management, managerless* * *unguided* * *führungslos adj Partei etc: without a leader, leaderless; Firma: without any management, managerless* * *adj.unguided adj.unshepherded adj. -
4 απροστάτευτον
ἀπροστάτευτοςwithout a leader: masc /fem acc sgἀπροστάτευτοςwithout a leader: neut nom /voc /acc sg -
5 ἀπροστάτευτον
ἀπροστάτευτοςwithout a leader: masc /fem acc sgἀπροστάτευτοςwithout a leader: neut nom /voc /acc sg -
6 førerløs
-
7 truncus
1.truncus, a, um, adj [root tark-, truc-, to break, tear; cf. torqueo], maimed, mutilated, mangled, dismembered, disfigured, deprived of some of its parts (mostly poet. and perh. not ante-Aug.; syn.: mutilus, mancus).I.Lit.:(β).trunca manu pinus regit (Polyphemum),
i. e. the trunk of a pinetree, Verg. A. 3, 659:trunca illa et retorrida manus Mucii,
Sen. Ep. 66, 51:nemora,
i. e. trees stripped of their branches, Stat. Th. 4, 455:truncas mhonesto vulnere nares,
Verg. A. 6, 497:vultus naribus auribusque,
Mart. 2, 83, 3:frons,
deprived of its horn, Ov. M. 9, 1; 9, 86; Sil. 3, 42:frontem lumina truncam,
deprived of its eyes, id. 9, 400:bracchia non habuit, truncoque repandus in undas Corpore desiluit,
deprived of its limbs, Ov. M. 3, 680; cf. Just. 2, 9, 19:puerum trunci corporis in agro Romano natum,
Liv. 41, 9, 5:varie ex integris truncos gigni, ex truncis integros,
Plin. 7, 11, 10, § 50:tela,
i.e. broken in pieces, Verg. A. 11, 9; cf.:trunci enses et fractae hastae,
Stat. Th. 2, 711:truncum lignum, i. e. hasta fracta,
Val. Fl. 6, 251: membra carmae, Ov M. 11, 560; cf.alnus,
without oars, Val. Fl. 2, 300:truncae atque mutilae litterae,
Gell. 17, 9, 12:exta,
Val. Max. 1, 6, 9.—Poet., with gen.:B.animalia trunca pedum,
without feet, Verg. G. 4, 310: truncus capitis, Sil 10, 311.—Transf.1.Of things, not developed, imperfect, or wanting in their parts:2. II.quaedam imperfecta (animalia) suisque Trunca vident numeris,
Ov. M. 1, 428:ranae pedibus,
id. ib. 15, 376:ipse (nanus) jactabat truncas manus,
Prop. 4 (5), 8, 42—Trop., maimed, mutilated:2. I.(Capua) urbs trunca, sine senatu, sine plebe, sine magistratibus,
Liv. 31, 29, 11:pecus,
without a leader, Stat. Th. 5, 333:manus vero, sine quibus trunca esset actio ac debilis, vix dici potest, quot motus habeant,
Quint. 11, 3, 85:trunca et debilis medicina (sine rerum naturae cognitione), Cels. praef.: sermo (volucrum),
Stat. Th. 12, 478:trunca quaedam ex Menandro,
fragments, Gell. 2, 23, 21.—Hence, subst.:Lit.:B.cibus... Per truncos ac per ramos diffunditur omnes,
Lucr. 1, 353:quid? in arboribus, in quibus non truncus, non rami, non folia sunt denique, nisi, etc.,
Cic. de Or. 3, 46, 179; cf. id. Sen. 15, 52; id. N. D. 2, 47, 120; id. Lael. 13, 48; Caes. B. G. 4, 17; 7, 73, Verg. G. 2, 78; 3, 233; Hor S. 1, 8, 1; id. C. 2, 17, 27; 3, 4, 55; Ov. M. 2, 358; 8, 346; id. H. 9, 93; Col. Arb. 17, 1; Sen. Ep. 86, 17.—Transf.1.Of the human body, the trunk, the body, apart from the limbs:2.status erectus et celsus, nullā mollitiā cervicum: trunco magis toto se ipse moderans,
Cic. Or. 18, 59:nemo illum ex trunco corporis spectabat,
id. Rosc. Com. 10, 28:recto pugnat se attollere trunco,
Ov. M. 2, 822; cf. id. ib. 7, 640:et caput abscisum calido viventeque trunco,
Lucr. 3, 654: jacet litore truncus. Verg. A. 2, 557.—Of a column.(α).The shaft, Vitr. 4, 1 med. —(β). 3.A piece cut off, as a branch of a tree for an our:4. * II.frondentes,
Val. Fl. 8, 287;a piece of flesh for smoking (cf. trunculus),
Verg. M. 57.— -
8 führerlos
füh·rer·los adj2) (geh: ohne Lenkenden) driverless, without a driver pred; ( auf Schiff) with no one at the helm adv without a driver; ( auf Schiff) with no one at the helm -
9 führerlos
1. driverless2. pilotless3. with no-one at the helm4. without a driver5. without a leader6. without a pilot -
10 leiðir
m. a leader, N. G. L. i. 357. leiðis-lauss, adj. without a leader, alone, id. -
11 huérfano
adj.orphan, without parents, orphaned.m.orphan.* * *► adjetivo1 orphan, orphaned► nombre masculino,nombre femenino1 orphan\huérfano,-a de guerra war orphanhuérfano,-a de madre motherlesshuérfano,-a de padre fatherless* * *huérfano, -a1. ADJ1) [niño] orphaneduna niña huérfana de madre — a motherless child, a child that has lost her mother
2) (=desprovisto)huérfano de — [+ seguridad, protección] devoid of; [+ cariño, amor] bereft of frm, starved of
2.SM / F orphan* * *I- na adjetivoa) < persona>b) (carente, falto)II- na masculino, femenino orphan* * *= orphan.Nota: En una lista de encabezamientos, aquellos que no presentan ninguna relación (referencia) con ningún otro encabezamiento de la lista.Ex. Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.----* dejar huérfano = orphan.* quedarse huérfano = orphan.* * *I- na adjetivoa) < persona>b) (carente, falto)II- na masculino, femenino orphan* * *= orphan.Nota: En una lista de encabezamientos, aquellos que no presentan ninguna relación (referencia) con ningún otro encabezamiento de la lista.Ex: Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.
* dejar huérfano = orphan.* quedarse huérfano = orphan.* * *1 ‹persona›un niño huérfano an orphan, an orphan child ( liter)quedó huérfano a los cinco años he was orphaned at the age of fivees huérfano de padre he's lost his father, he doesn't have a fathermasculine, feminineorphan* * *
huérfano◊ -na adjetivo: un niño huérfano an orphan;
quedó huérfano he was orphaned;
es huérfano de padre he doesn't have a father
■ sustantivo masculino, femenino
orphan
huérfano,-a mf orphan
' huérfano' also found in these entries:
Spanish:
guacha
- guacho
- huérfana
- acoger
- acogida
- asilar
- quedar
English:
fatherless
- orphan
* * *huérfano, -a♦ adj1. [persona] orphan;se quedó huérfano muy joven he was orphaned at a very young age;es huérfano de madre his mother died, he lost his mother2.huérfano de [carente de] devoid of;el partido está huérfano de un líder the party is without a leader♦ nm,forphan♦ nmImprenta orphan* * *I adj orphan atr ;quedarse huérfano be orphanedII m, huérfana f orphan* * *huérfano, -na adj1) : orphan, orphaned2) : defenseless3)huérfano de : lacking, devoid ofhuérfano, -na n: orphan* * *huérfano n orphanser huérfano de padre/madre to have lost your father/mother -
12 höfuð-lauss
adj. headless, without a head, Nj. 203, Fær. 185, Stj. 93, Rb. 344: without a leader, Fær. 169, Fms. viii. 264; h. herr, ix. 253; dauðr er höfuðlaus herr, a saying. -
13 höfuðlauss
-
14 anarchos
anarchos, anarchon ADJwithout beginning; without a leader -
15 अनायक _anāyaka
अनायक a. Without a leader, disorderly. -
16 απροστατεύτοις
-
17 ἀπροστατεύτοις
-
18 απροστατεύτους
-
19 ἀπροστατεύτους
-
20 απροστατεύτω
См. также в других словарях:
Without a Trace (season 6) — Without A Trace Season 6 Season 6, region 2 DVD cover Country of origin … Wikipedia
Leader of the Government in the House of Commons — Ministry Federal Incumbent Peter Van Loan … Wikipedia
Leader of the Government in the Senate (Canada) — The Leader of the Government in the Senate ( fr. Leader du gouvernement au Sénat) is a Canadian cabinet minister who leads the government side in the Canadian Senate and is chiefly responsible for promoting and defending the government s program… … Wikipedia
Leader of the Opposition (United Kingdom) — The Leader of the Opposition (sometimes known as the Leader of the Opposition in the House of Commons) in the United Kingdom is the politician who leads Her Majesty s Most Loyal Opposition. There is also a Leader of the Opposition in the House of … Wikipedia
Leader of the Government in the House of Commons (Canada) — The Leader of the Government in the House of Commons ( fr. Leader du gouvernement à la Chambre des communes), more commonly known as the Government House Leader, is the Cabinet minister responsible for planning and managing the government s… … Wikipedia
Without Fear Movement — MSM logo Without Fear Movement (in Spanish: Movimiento Sin Miedo, MSM) is a Progressive political party in Bolivia. MSM was founded on March 1, 1999. The leader of the party, Juan del Granado, has been mayor of La Paz since 2000. The party won… … Wikipedia
Leader of the Opposition (Israel) — Tzipi Livni, The current Leader of the Opposition … Wikipedia
Leader of the Opposition (Ontario) — The Leader of the Opposition in Ontario is usually leader of the largest party in the Ontario legislature which is not the government. The current official opposition is formed by the Ontario Progressive Conservative Party, and John Tory is the… … Wikipedia
Leader Dynamics Series T2 MK5 — Infobox Weapon name= T2 MK5 Assault Rifle/Carbine caption= origin= flag|Australia type= Assault rifle/Carbine is ranged=yes is UK= service= used by=Australia wars= designer= Charles St. George design date=1978 manufacturer=Leader… … Wikipedia
sheep without a shepherd — someone without a leader … English contemporary dictionary
Squad Leader — is a tactical level board wargame originally published by Avalon Hill in 1977. It was designed by Hall of Fame game designer John Hill and focuses on infantry combat in Europe during World War II. One of the most complex wargames of its time,… … Wikipedia
